Pola Kalimat Te Shimaimashita「～てしまいました」 Bahasa Jepang

 

Pola Kalimat Te Shimaimashita「～てしまいました」 Bahasa Jepang. Materi pola kalimat / tata bahasa / bunpou / grammar te shimaimashita merupakan tata bahasa n4. Saya berharap minasan membaca sampai akhir supaya mengerti dengan baik materi yang saya sampaikan berikut ini. jaa hajimemashou

Penjelasan Pola Kalimat「～てしまいました」

Perhatikan 4 Hal Berikut :

1. Pola Kalimat Te Shimaimashita「～てしまいました」Disebut Juga Dengan Pola Kalimat Te Shimaimasu「～てしまいます」
2. Pola Kalimat Te Shimaimasu「～てしまいます」Digunakan Untuk Menyelesaikan Suatu Hal, Dibagi Menjadi 2 :
• Jika Berbentuk Positif Te Shimaimasu「～てしまいます」Yaitu Akan Menyelesaikan Suatu Hal
• Jika Berbentuk Lampau Positif Te Shimaimashita「～てしまいました」Yaitu Sudah Menyelesaikan Dengan Tuntas Suatu Hal. Serta Sering Diikuti Oleh Kata Keterangan Mou「もう」Atau Zenbu「ぜんぶ」
3. Pola Kalimat Te Shimaimashita「～てしまいました」Tidak Mengubah Arti Kalimat Inti Tapi Memiliki Fungsi Untuk Menciptakan Adanya Nuansa Kecewa Serta Perasaan Yang Disayangkan Dari Terjadinya Suatu Peristiwa
4. Didepan しまいます／しまいました Merupakan Perubahan Kata Kerja Bentuk Te

Contoh Pola Kalimat「～てしまいました」

れい　：

Akan Menyelesaikan Suatu Hal

① (Saya) akan menyelesaikan membaca novel ini

    このしょうせつをよんでしまいます。

    kono shousetsu o yonde shimaimasu.

② (Saya) akan menyelesaikan pekerjaan rumah

    しゅうくだいをしてしまいます。

    shuukudai o shite shimaimasu.

③ (Saya) akan menyelesaikan memperbaiki mesin

    きかいをしゅうりしてしまいます。

    kikai o shuurishite shimaimasu.

Telah Menyelesaikan Dengan Tuntas Suatu Hal

① Sudah menyelesaikan menulis laporan

    もうレポートをかいてしまいました。

    mou repooto o kaite shimaimashita

② Telah menyelesaikan membersihkan rumah

    いえをそうじしてしまいました。

    ie o souji shite shimaimashita.

③ Jus jeruk yang telah dibeli oleh ayah sudah (selesai) diminum

    ちちがかったみかんのジュースはぜんぶのんでしまいました。

    chichi ga katta mikan no juusu wa zenbu nonde shimaimashita.

Menciptakan Nuansa Kecewa Penyesalan Atas Suatu Terjadinya Peristiwa

① Saya kehilangan dompet

    さいふをなくしてしまいました。

    saifu o nakushiteshimaimashita.

② Cangkir yang telah dibeli di perancis telah pecah

    フランスでかったカップはわれてしまいました。

    furansu de katta kappu wa warete shimaimashita.

③ Karena ada kecelakaan terlambat rapat

    じこがありましたから、かいぎにおくれてしまいました。

    jiko ga arimashitakara, kaigi ni okurete shimaimashita.

Kosakata Yang Terkait Dengan Materi :

1. しょうせつ = Novel
2. よみます = Membaca
3. しゅうくだい = Pekerjaan Rumah
4. きかい = Mesin
5. しゅうりします = Memperbaiki
6. もう = Sudah
7. レポート = Laporan
8. かきます = Menulis
9. いえ = Rumah
10. そうじします = Membersihkan
11. みかん = Jeruk
12. ジュース = Jus
13. フランス = Perancis
14. カップ = Cangkir
15. じこ = Kecelakaan
16. かいぎ = Rapat
17. おくれます = Terlambat

Bagaimana minasan apakah sudah mengerti..? jika ada yang ingin ditanyakan silahkan tulis di kolom komentar, selalu perbanyak hafalan kosakata serta tetap semangat dalam belajar bahasa jepang. Terima Kasih Ganbattekudasai